Outrage over puppy locked up for biting a policeman: Thousands call for Bungle the chow-chow to be freed after 'callous' officers seize the pet