PUNTA ARENAS-CHILE: AUNQUE LE DISGUSTE AL OBISPO BASTRES, "CHOCOLATE FUE QUERIDO Y CONOCIDO EN TODO EL MUNDO, Y UN DIA TENDRA SU MONUMENTO

-->








Подпискана рассылкуновостей:
Реклама на Tiwy.com
Страны > Чили > О счастливой жизни и печальной смерти чилийского пса по кличке «Шоколад»
О счастливой жизни и печальной смерти чилийского пса по кличке «Шоколад»
В городе Пунта-Аренас (Чили) убили всеобщего любимца, уличного пса по кличке «Шоколад». Он был местной знаменитостью, потому что принимал участие во всех важных общественных мероприятиях муниципалитета: карнавалах, религиозных церемониях и даже военных парадах. Есть фотодокументы, на которых он запечатлен рядом с президентами Эдуардом Фреем и Рикардо Лагосом. Пес всегда старался быть в первых рядах и потому неизменно попадал в телехронику, чем и вызывал восхищение жителей Пунта-Аренас. В определенной мере он стал символом этого городка. Полиция ищет бездушных убийц, совершивших преступление, поскольку на этом настаивают не только члены местного Союза по защите прав животных (СЗПЖ), но и все нормальные люди, потрясенные этой бессмысленной расправой: пес был воплощением миролюбия, доброжелательности и уважения к двуногим. Неутешные друзья «Шоколада» провели церемонию его захоронения на главной площади города Лас-Армас, пронеся по улицам окоченевшее тело в белой деревянной коробке, украшенной национальным флагом Чили и игрушечной плюшевой собачкой. Какой-то прохожий (из заезжих?) громко рассмеялся, увидев это зрелище, и тут же был вынужден спасаться бегством: разъяренные друзья «Шоколада» не выдержали такого неуважения к памяти любимого пса. «Шоколад» пролежал в своей могиле на площади всего одну ночь. Уважаемый алькальд Хуан Морано позвонил из Франции, где находился с деловым визитом, и буквально упросил членов СЗПЖ - по гигиеническим (и никаким другим) соображениям перезахоронить «Шоколада» и разрешил использовать для этого живописный парк Марии Бети в окрестностях города. По странному совпадению, за несколько недель до гибели пса муниципальный журнал Пунта-Аренас опубликовал воображаемый монолог «Шоколада». Вот цитата из него: «Должен признаться, я был чертовски счастливым псом. Но не исключаю, что вскоре должен буду уйти в подполье, чтобы меня не убили. Не зря говорят, что путь уличной собаки на тот свет весьма недалек. Я не боюсь смерти, я смелый, но не люблю несправедливости. Если хотите убивать уличных собак, что ж, убивайте, но также наказывайте и тех (двуногих), которые ведут себя как паршивые псы, кусая даже взглядом».
· Русская тема · По Странам Континента · · Человек и Экономика · Форум · Новости · Каталог ссылок ·


Чат Tiwy.com
Баннеры Tiwy.com

------------------------------------------------------------------------------------------------

La historia del perro mas querido de Punta Arenas de Chile
por Mauricio Vidal, Punta Arenas
De pelaje cafe claro, Chocolate se hizo conocido en toda la comunidad tras aparecer continuamente en momentos noticiosos como protestas, desfiles, maratones o actos en honor a visitas ilustres. Incluso, era otra atraccion para turistas extranjeros. Nadie sabe con certeza el origen de Chocolate - el perro callejero que fue enterrado en un funeral sin precedentes en Punta Arenas-, pero su imagen comenzo a ser parte de la ciudad hace varios años, tanto que hasta los turistas lo conocian. En marzo de 2001, dos españoles de Alicante traian una foto del can que un amigo les habia dado para que lo ubicaran al llegar a la Patagonia. En las calles de Punta Arenas todavia se habla de el. "Era muy especial Chocolate, siempre pasaba por fuera de mi casa y ahi Lo alimentabamos, y varias veces lo bañamos porque andaba por todas partes", recuerda Ana Maria Santana. En mas de alguna casa se quedo a dormir por la noche, pero su hogar era la calle. "En una oportunidad le deje un plato con comida a la entrada de mi casa y llego. Despues le hable, El me miraba, y le ofreci que se quedara a dormir, pero muy temprano ya estaba rasgunando la puerta para irse", senala Marcela Altamirano. El mito que rodeo la vida de Chocolate crecio tras sus constantes apariciones en cada noticia importante que se generaba en Punta Arenas, como protestas, desfiles, maratones y bienvenida a visitas ilustres, gracias a lo cual aparecio varias veces en fotos de primera plana de los diarios de la zona. Pero la noche del jueves 17 de mayo, a la salida de una centrica discoteca de la ciudad, dos sujetos presumiblemente ebrios, comenzaron a molestar al perro. Segun testigos, Chocolate estaba durmiendo y ambos empezaron a patearlo, pero la version oficial es que al can, que aparecio muerto en un basurero municipal, le asestaron dos mortales punaladas. La Union de Defensa de los Derechos de los Animales (Udda) rescato el cuerpo del animal y organizo un funeral con cantos, flores, discursos y un ataud blanco en plena Plaza de Armas de Punta Arenas, donde fue enterrado ante unas 300 personas. Incluso, un santiaguino que pasaba por el lugar fue agredido por algunos asistentes, luego que hiciera un desafortunado comentario por la pomposidad del funeral. Mas tarde, el cuerpo de Chocolate fue trasladado hasta el Parque Maria Bethy, en las afueras de la ciudad, tras la molestia del alcalde Juan Morano que desde Francia -donde se encontraba de visita- arguyo razones sanitarias para impedir su entierro en un lugar publico. En tanto, la Udda presento una querella contra quienes resulten responsables de su muerte, calificando lo ocurrido con Chocolate como un asesinato.